Legend of Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 8
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of Condor Heroes
Épisode 8
Votre Altesse, le héros Mu est ici.
- Vous pouvez partir. - Oui.
Je pensais que je ne rencontrerais mes ennemis que sur le champ de bataille.
Vous n'avez aucun droit de me parler.
La seule raison pour laquelle je vous ai fait venir est pour ma famille.
Même si la dynastie Song est faible et a perdu la moitié de son territoire,
en tant que citoyen de Song, je n'autoriserai jamais ma fille à épouser un Jin.
- En ce qui concerne cette compétition... - Absurde !
Je ne suis pas ici pour me battre verbalement avec vous.
Tôt ou tard,
l'autre moitié de l'empire Song appartiendra aux Jins !
Très bien alors !
Un homme honnête ne fait jamais les choses sournoisement.
Parlez juste directement.
Bien.
Vous devriez plutôt me remercier...
Yang Tiexin !
Il est vrai que ma femme est Bao Xiruo.
Avoir été pris pour un rebelle il y a 18 ans doit avoir été difficile.
Ne vous êtes-vous jamais demandé pourquoi ces soldats Song
auraient voulu éliminer deux personnes sans intérêt comme vous et ce Guo ?
Voulez-vous faire porter le blâme sur cet officier Song, Duan Tiande ?
Répondez-moi, pourquoi ne répondez-vous pas ?
Parce que vous saviez que c'était impossible.
À quoi voulez-vous en venir ? Crachez-le !
Bien, je vais vous le dire.
La personne qui a tué votre frère juré et détruit votre famille
n'était personne d'autre que moi !
Voulez-vous savoir pourquoi ?
Vous n'êtes qu'un paysan Song, un campagnard.
Je n'ai aucun raison de vous détester.
Alors pourquoi êtes-vous contre moi ?
Réfléchissez-y.
Vous n'avez rien.
Qu'est-ce qui pourrait me faire faire une telle action ?
Que puis-je vouloir qui demande de prendre votre vie ?
Xiruo ?
Correct !
Vous êtes plus intelligent que ce que je pensais.
Impossible !
Xiruo n'a jamais quitté le village de toute sa vie.
Comment aurait-elle pu connaître une ordure telle que vous ?
Je suppose que c'était Qiu Chuji de la secte Quanzhen qui nous a fait nous rencontrer, votre femme Xiruo et moi.
Quoi ?
C'est la vérité.
Si ce n'était pas à cause de lui, je n'aurais jamais connu le village de la famille Niu.
Et toi, ordure de Jin, tu pensais pouvoir récupérer cette tête !
Mon dieu,
peu importe qui il est, il est encore un être humain.
Vous devez le protéger et le sauver.
Ne bougez pas !
Buvez un peu de soupe de gingembre, cela vous réchauffera.
J'ai vu beaucoup de femmes,
mais mon cœur n'a jamais été touché par aucune à part elle.
Je me suis fait la promesse cette nuit-là
de sortir cette femme divine de sa vie misérable
et de lui donner mon amour et ma gratitude
et de la laisser vivre une vie d'honneur et de richesse
pour qu'elle puisse profiter de toute la joie qu'une femme comme elle mérite.
Pourquoi Xiruo ne m'a-t-elle rien dit ?
Je voudrais le savoir aussi.
Pourquoi ne vous a-t-elle rien dit
à propos de quelque chose d'aussi important ?
Elle a gardé le secret envers vous, son mari.
Je me demande ce qu'elle pensait à ce moment-là.
Qu'y a-t-il de si incroyable dans votre histoire ? La nuit où je me suis glissé dans votre palais,
Xiruo m'a également sauvé ! Elle a fait exactement la même chose pour moi !
Elle vous a sauvé,
mais elle ne me l'a pas caché.
Elle m'a dit la nuit même qu'elle avait guéri un homme dans sa chambre.
Écoutez attentivement.
Elle a parlé de vous comme d'un homme inconnu.
Elle ne vous a même pas reconnu comme étant son mari.
Vous êtes un homme méprisable !
Taoïste Wang, est-ce que ce sont les bonnes ?
Je ne sais vraiment pas ce que c'est donc j'ai ramené tout ce qui était là-bas.
Merci de tes efforts.
Aucun souci.
Où sont Oncle Yang et Mlle Mu ?
Mlle Mu est revenue seule il y a un moment.
Et elle est repartie.
Avant de partir, elle m'a dit
que si le médicament était dans le palais du prince, elle trouverait un moyen de l'obtenir.
Elle est allée au manoir du Prince ?
Aidez-moi ! Laissez-moi sortir !
Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous enfermée ?
S'il vous plaît, aidez-moi , Je veux voir Tie ge. ( "Ge" est un terme affectueux que les femmes utilisent pour les hommes. )
Tie ge ? Quel est son nom ?
Yang Tiexin.
- Qui êtes-vous ? - Je suis sa femme, Bao Xiruo.
- Vous êtes ma belle-mère ? - Vous êtes...
Je suis sa fille adoptive, Mu Nianci.
Mlle Mu, s'il vous plaît, laissez-moi sortir !
Emmenez-moi à Tie ge.
Il n'est pas revenu après vous avoir vu au temple aujourd'hui.
Cette personne au temple, c'était vraiment lui ? C'était vraiment Tie ge ?
Il est toujours vivant...
Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Pourquoi ?
Peut- être parce qu'il ne pouvait pas croire
que sa femme était mariée à un prince Jin.
Tie ge !
Wanyan Honglie, vous m'avez menti pendant tout ce temps.
Il vous a menti ?
Tie ge !
Mère, il y a un intrus au palais, c'est dangereux ici. Retournez dans votre chambre.
Non, je n'y retournerai jamais. Kang'er, pars avec moi.
Attendez, Mère, qu'est-ce qui ne va pas ?
On ne peut pas rester plus longtemps.
Pourquoi pas ?
Vous !
Que faites-vous exactement ici ?
Êtes-vous en train de voler les médicaments avec ces gens de Song qui ont tué le serpent de Liang Ziweng ?
Je veux savoir, si Bao Xiruo est votre mère, alors qui est votre père ?
Ridicule ! Savez-vous ce que vous êtes en train de demander ?
Répondez-moi !
Je suis le jeune prince Jin. À part Wanyan Honglie, qui pourrait être mon père ?
Je vous tuerai d'abord, et ensuite cette femme dévergondée, Bao Xiruo.
Tais-toi ! Je ne te laisserai pas insulter ma mère.
Petit Prince !
Stop. Amenez-la juste dans ma chambre. Je l'interrogerai personnellement.
Wanyan Kang, vous...
Vous voulez me tuer ?
Même si vous pouvez me tuer
pouvez-vous offrir à Bao Xiruo la vie prospère et heureuse que je lui ai donnée ?
Je ne crois absolument pas
que Xiruo soit le genre de femme qui s'intéresse au pouvoir et au statut.
Pendant ces 18 dernières années
vous ne seriez pas si naïf pour penser que
Xiruo et moi
n'avons jamais consommé notre mariage ?
Quand Xiruo a été séparée de vous,
elle était encore jeune.
Pourquoi devriez-vous vous attendre à ce qu'elle soit restée chaste pour votre bien toutes ces années ?
Hein ?
Je prend ma revanche avec cette épée pour le bien de Xiruo !
Xiruo.
Vous prétendez que votre famille vous manque
mais où étiez-vous pendant ces 18 dernières années ?
Ne me dites pas que vous étiez à la recherche de Xiruo et de son fils !
Même le moine taoïste qui ne l'a rencontrée qu'une fois est venu à sa recherche, il y a 12 ans.
Mais où étiez-vous ? L'avez-vous vraiment cherchée ?
Espèce d'inutile !
Il y a 18 ans, vous vous êtes enfui seul, laissant Xiruo se débrouiller seule.
Quel genre d'homme êtes-vous pour ne même pas prendre soin de votre femme et de votre enfant ?
Regardez ce que vous êtes devenu, Xiruo est une princesse.
et Kang'er est un prince. Ils ont tous les deux un futur très avantageux.
Voulez vous qu'ils vous suivent et qu'ils vivent dans la pauvreté et l'adversité ?
Même s'ils le veulent,
avez-vous le droit de ruiner leurs vies ?
Si Xiruo et Kang'er
ont soif de pouvoir et de richesse,
je ne leur pardonnerai pas non plus
Une femme infidèle et un traître de fils,
je préférerais les tuer et les tuer moi-même !
Vous n'avez aucun droit de dire quelque chose comme ça.
Vous appellez Xiruo une femme infidèle
et Kang'er un traître, mais tout cela est de votre faute.
Vous avez disparu pendant 18 ans
laissant Xiruo croire que vous étiez mort.
Kang'er n'a aucune idée qu'il a un père aussi misérable que vous.
Avez-vous la moindre idée
de combien cela blesserait Xiruo et Kang'er
de vous voir réapparaître dans leurs vies ?
Pourquoi Xiruo
serait-elle accusée par tout le monde d'être une femme infidèle ?
Pourquoi Kang'er serait-il appelé "bâtard" ?
C'est entièrement de votre faute
qui méritiez la mort il y a déjà longtemps.
Mais je veux vous dire,
ni Xiruo, ni Kang'er ne vous ont jamais détesté
car
ils n'ont jamais su que vous étiez vivant.
Vous voulez me tuer ?
Même si vous le pouviez,
pouvez-vous offrir à Xiruo la vie de prospérité
et de bonheur que je lui ai donnée ?
Quand Xiruo a été séparée de vous,
elle était encore jeune.
Pourquoi devriez-vous vous attendre à ce qu'elle soit restée chaste pour votre bien toutes ces années ?
Xiruo !
Où vas-tu ?
Ne vous approchez pas de moi,
menteur !
Xiruo.
Pourquoi te fais-tu cela à toi-même ?
Ne veux-tu pas être heureuse ?
Penses-tu
que l'âme de Yang Tiexin au paradis
peut être heureuse de te voir agir ainsi ?
Comment pouvez-vous encore me mentir ?
Tie ge n'est pas mort.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Ne sois pas comme ça !
Ne me touchez pas !
Laissez-moi !
Xiruo !
Mère !
Père, avez-vous vu ma mère ?
Kang'er,
laisse-moi te poser une question.
Quand il s'agit de la vérité, qui crois-tu le plus ?
Vous n'avez pas à demander.
Forcément c'est vous, mon père et ma mère.
C'est bien.
C'est pour cela que tu ne devrais croire aucune rumeur, tu comprends ?
Un problème s'est-il produit ?
Père, quelque chose se passe avec Mère.
Elle a pour habitude de rester elle-même.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça, occupe-toi juste de tes propres affaires.
En ce qui concerne ta mère, je prendrai soin d'elle.
Espèce de bâtard, je vous tuerai en premier
et ensuite cette femme dévergondée, Bao Xiruo.
Non, je ne veux pas y retourner.
Kang'er, tu dois partir avec moi.
Que se passe-t-il, Mère ?
Nous ne pouvons pas continuer à rester ici.
Tie ge !
Tie ge, je suis Xiruo.
Vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre,
Princesse consort.
Non, je ne me trompe pas.
Tu es Tie ge.
Il y a quelques jours,
tu es venu dans ma chambre, blessé,
je n'ai pas été capable de te reconnaître à ce moment-là,
mais maintenant je ne veux plus reproduire cette même erreur.
Tie ge.
Princesse consort.
Je ressemble juste à la personne dont vous parlez.
Je suis Mu Yi,
un homme ordinaire,
pas quelqu'un que vous auriez pu connaître.
Tie ge...
N'as-tu pas vu le petit chalet construit à l'intérieur de ce palais ?
C'est une réplique de notre maison dans le village de la famille Niu.
Ces 18 dernières années,
j'ai vécu là-bas
en maintenant le style de vie que j'avais avec toi.
Je ne t'ai jamais oublié.
Je suis désolé, princesse consort.
Je ne suis jamais allé dans le village de la famille Niu,
alors je ne connais pas l'endroit dont vous parlez.
Ce n'est pas vrai,
ce n'est pas vrai !
Tu viens de la province de Shandong,
tu as suivi Guo da ge
au village de la famille Niu et construit ta maison là-bas
menant une vie ordinaire et simple.
Non,
Princesse consort,
je ne viens pas de la province de Shandong,
je n'ai pas de frère juré du nom de famille Guo.
Je n'ai jamais voulu
avoir une vie ordinaire et simple.
Tie ge ! Ah !
Tie ge !
Tu es venu au village de Hong He
pour m'épouser officiellement.
Tu savais que j'avais une santé fragile,
donc tu as fait tout le travail extérieur pénible.
Je suis restée à l'intérieur seulement pour coudre les vêtements de Kang'er
pendant que tu suais et peinais pour nous
avec un sourire sur ton visage que je ne pourrai jamais oublier.
Non,
je n'ai ni femme, ni fils.
Je suis juste quelqu'un sans famille.
Non, sur la bannière devant notre maison,
tu as écrit que
tu voulais juste pour nous, une vie heureuse, paisible
et rester ensemble, en famille pour toujours.
Tie ge ! Je suis ta Xiruo !
Non, vous m'avez pris pour la mauvaise personne,
je suis Mu Yi.
La personne que vous voulez trouver
est morte.
Tie ge !
Ne pars pas !
Je t'en supplie, ne pars pas !
­
Xiruo,
ne me touchez pas !
- Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! - Xiruo !
Laissez-moi partir ! Ne me touchez pas !
- Xiruo ! - Mère !
Mère !
- Xiruo ! - Mère, allez-vous bien ? Est-ce que ça va ?
Ramenons ta mère dans sa chambre.
Mère, mère !
Père, quel est le problème ?
Ce n'est rien, ta mère est juste un peu épuisée
à cause des préparations pour ton anniversaire.
Kang'er, laisse ta mère se reposer.
Viens avec moi.
Regarde ici,
Tout ceci sont les cadeaux de tes oncles et du reste de la famille.
Kang'er, demain sera un nouveau et important jour de ta vie.
Demain ?
Quel est le problème ?
Père, j'ai comme un étrange sentiment...
D'une certaine façon, j'ai la prémonition que quelque chose va se passer cette nuit.
Fils, qu'est-ce qui te fait penser ça ?
Je ne suis pas sûr.
Peut-être parce que demain
apportera de grands changements à ma vie.
Que voulez-vous faire ? Détachez-moi d'abord.
Laissez-moi partir ! Wanyan Kang !
J'ai dit de me détacher !
Arrête juste de te plaindre.
Je veux te poser une question.
Quelle est ta relation avec Guo Jing ?
Pourquoi es-tu venue ici pour voler des médicaments ?
Vous,
et les autres autour de vous n'avez pas de honte !
Non seulement vous avez empoisonné le maître prêtre Wang, mais vous vouliez tous les tuer !
Guo Jing voulait seulement essayer d'obtenir le médicament pour sauver la vie de quelqu'un.
Il n'y a rien de mal à tuer le serpent,
ou se débarrasser de quelques mauvaises personnes.
Donc c'est normal de mettre ma mère en danger ?
Votre mère est une femme infidèle sans vertu,
elle a trompé mon père adoptif
et a donné naissance a un bâtard comme vous.
Qu'as-tu dit ?
Ose redire ça !
Yang Tiexin est mon père adoptif.
Il a épousé ta mère il y a 20 ans.
Mais elle était avide de richesse et de splendeur, et a épousé Wanyan Honglie.
De plus, elle a donné naissance à un bâtard tel que toi !
Pas seulement ta mère,
mais aussi Wanyan Honglie, vous tous devez être tués !
Ferme-la !
18 ?
Quand ta mère a épousé Wanyan Honglie...
- cela signifie-t-il pas... - Tais-toi !
- Ton véritable nom est... - Tais-toi !
Ton nom est Yang !
- Oncle Yang ! Arrêtez de boire ! - N'essayez pas de m'arrêter !
N'essayez pas de m'arrêter !
Oncle Yang ! Qu'est-il arrivé qui vous fait boire comme ça ?
Jing'er ! Sais-tu que ta tante Yang
- et ton frère juré Yang Kang sont encore en vie ? - Vraiment ?
Où sont-ils ?
Dis-le-moi.
Où sont-ils ? Dis-le-moi,
où devraient-ils être maintenant ?
Que vous est-il arrivé ? Oncle Yang !
Oncle Yang !
Oncle Yang est allé au manoir du prince...
les derniers jours.
Se pourrait-il que Tante Yang soit la princesse consort ?
Tu le savais déjà ?
Alors se pourrait-il que Wanyan Kang soit votre vrai fils ?
Comment est-ce possible ? Comment Tante Yang peut-elle être du côté du peuple Jin et être leur princesse consort ?
Oncle Yang est le descendant de la famille des généraux Yang ! Il n'y a personne qu'il déteste plus que le peuple Jin !
Je les déteste !
Je ne peux même pas protéger ma propre femme et mon propre enfant !
Quel droit ai-je de détester les autres !
Je dois seulement me détester moi-même !
Jing ge ge, il semble que ce soit vrai.
C'est impossible. Quoi qu'il arrive, je vais les ramener
afin qu'ils puissent être réunis avec Oncle Yang. Au moins alors nous pouvons nous sortir de cette pagaille.
Arrête !
Personne ne peut y aller ! Personne ne peut y aller ! Personne ne peut y aller !
Ils n'ont pas eu tort. C'est moi qui suis à blâmer.
- C'est moi ! - Oncle Wang ! Ne dites pas ça !
Nous ne savons pas encore ce qu'il s'est vraiment passé. Nous saurons tout quand je les ramènerai.
Je vais les ramener tous les deux et nous clarifierons tout.
Non !
Personne ne peut les déranger ! Ils vivent tous les deux une bonne vie maintenant.
je veux qu'ils continuent de vivre leur bonne vie. Quiconque ose les déranger,
je le combattrai à mort !
Rong'er, que fais-tu ?
Attendons jusqu'à ce que l'alcool s'élimine.
Xiruo, tu es enfin réveillée !
Ne me touchez pas !
Pourquoi ?
Tu es si affectueuse avec tous les animaux.
Tu es si gentille avec toutes les autres personne, pourquoi es-tu aussi cruelle avec moi ?
Je ne veux plus rien entendre.
Après cette nuit, tout l'amour et la haine entre nous,
resteront pour toujours non résolus.
Mais je ne t'ai jamais rien fait de mal !
Depuis 18 ans, j'ai renvoyé toutes mes autres concubines et fait face à tout le ridicule.
Depuis que je t'ai rencontrée, je n'ai jamais aimé quelqu'un d'autre.
Ne suis-je pas meilleur qu'un souvenir flou de 18 ans ?
Il n'est pas flou ! Je l'ai vu si clairement !
Il est mort ! Yang Tiexin est mort depuis longtemps !
Je ne vous ferai plus confiance.
Je ne veux plus jamais vous revoir.
Je vais partir avec Kang'er.
Non ! Non ! Xiruo !
Xiruo ! Écoute ! Tu m'appartiens
Tous les deux, vous m'appartenez !
Tout à votre sujet du passé à l'avenir est à moi !
Tu es à moi pour toujours !
Lâchez-moi !
Xiruo !
Lâchez-moi !
Tu es à moi !
Xiruo !
Je suis désolé !
Fais-moi confiance !
Je te traiterai bien.
Je te traiterai vraiment bien.
N'approchez pas !
Xiruo. Xiruo ! Xiruo !
Xiruo ! Ne fais pas ça !
Xiruo ! Xiruo ! Serviteurs ! Serviteurs !
C'est vrai.
Ton nom de famille est Yang même si tu me tues. Ton nom est Yang Kang.
Ton père est Yang Tiexin. Ton père est Yang Tiexin !
Tu ne peux pas reconnaître ton ennemi comme ton père ! Ton nom de famille est Yang ! Ton nom est Yang Kang !
Tu n'es pas un jeune prince ! Yang Tiexin est ton véritable père.
Tu ne peux pas reconnaître ton ennemi comme ton père ! Ton nom de famille est Yang ! Ton nom est Yang Kang !
Ton père est Yang Tiexin ! Tu es le descendant de la famille Yang !
Jeune prince !
Jeune Prince, mauvaise nouvelle.
Quelque chose est arrivé à la princesse consort.
Elle est de très mauvaise humeur en ce moment.
Gardez un œil sur elle et ne la laissez pas quitter sa chambre.
Père.
Médecin de la cour, comment va ma mère ?
Ne vous inquiétez pas, elle va se remettre rapidement après avoir pris mes médicaments. Elle ira bien.
Elle va bien ?
Kang'er !
Père, dites-moi ce qu'il lui est arrivé exactement.
Ça ira. Ta mère a juste besoin de se reposer tranquillement.
Kang'er.
Ne fais pas de suppositions au hasard.
Ta mère et moi avons juste une dispute mineure.
Fais-moi confiance, après demain,
tout sera juste comme c'était avant.
Jeune prince.
Dégagez !
Oui, Votre Altesse.
Ça ira bien.
Ça ira bien, après demain.
Il ne s'est rien passé.
Je serai encore le jeune prince de Jin.
Je suis encore Wanyan Kang.
Je suis le fils de Wanyan Honglie.
Je suis un Jin.
Voilà, prends un verre.
Bois ! Le prince te verse à boire !
C'est un honneur pour toi. Tu oublieras tout
une fois que tu boiras de l'alcool.
Bois plus et deviens ivre.
Tu oublieras tous tes problèmes.
Tout ira bien.
Lève-toi ! Bâtard !
Je vais te donner une leçon !
Lève-toi ! Bâtard ! Réveille-toi !
Réveille-toi !
Que fais-tu ? Va-t'en !
Que pensais-tu que j'allais faire ? Hein !
Regarde toutes ces blessures.
Tu as vagabondé et dérivé dans le monde.
Tu dois être fatiguée.
En train de chercher de haut en bas...
Où vas-tu exactement ?
À quel endroit appartiens-tu ?
Non.
Après demain,
tout sera comme avant.
je serai encore Wanyan Kang, le jeune prince de la dynastie Jin.
Mon père sera encore Wanyan Honglie.
Ma famille ne changera pas.
Jing ge ge, ta technique de "pied léger" semble être un peu différente.
Je le sens aussi. Il semble y avoir un souffle d'énergie vitale dans mon abdomen.
Je sais ! Cela doit être le sang de serpent que tu as bu !
Vraiment ?
C'est génial ! De cette façon, tu peux vaincre ces vieux monstres.
Non. Je ne suis pas à leur niveau.
Mais peu importe ce qu'il se produit,
je vais sauver ma tante et mon frère juré.
Ce Wanyan Kang vous a traités si mal, toi et Mlle Mu,
penses-tu qu'il va t'écouter ?
Son nom est Yang Kang.
Je n'ai pas imaginé qu'il pourrait être mon frère juré,
sans parler de se battre avec lui.
Mais des frères sont des frères.
Même si je dois traverser beaucoup d'épreuves douloureuses,
je dois le sauver.
Eh,
si je rencontre des problèmes, m'aideras-tu ?
Bien sûr.
Si ton frère et moi avons de problèmes, qui aideras-tu en premier ?
Je...
J'aiderai mon frère.
Ma mère m'a dit de prendre soin de lui pour la vie.
Ta mère, ta mère !
Si ta mère et moi rencontrons des problèmes, tu dois l'aider d'abord, non ?
Oui.
Comment le savais-tu ?
Comment oses-tu me le demander ? Alors, je ne suis que le numéro 3 ?
­
Rong'er ! Ne te mets pas en colère !
Je pense que tu es la plus intelligente,
alors peu importe dans quelle situation tu es, tu seras capable de penser à un moyen de t'en sortir.
C'est pourquoi j'ai décidé de te sauver en dernier.
Tu es vraiment un imbécile, Jing ge ge !
Ça fait vraiment mal.
Tu le mérites !
Chut.
Rong'er, est-ce que tu penses
que c'est trop tranquille aujourd'hui ?
Plus c'est calme,
plus il est probable que c'est la période de calme avant la tempête.
Êtes-vous si pressée de me voir ?
N'étions-nous pas d'accord de nous rencontrer dans le temple ?
Oui.
Mais vous êtes assez inconstant.
Espèce de petit vaurien !
Tu sens le sang !
Cela doit être toi qui as tué mon précieux serpent !
- Non ! - Petit vaurien ! Comment oses-tu revenir. S'il n'y avait pas eu le prince la dernière fois,
je t'aurais tué il y a longtemps.
Je n'ai pas du tout peur de vous.
Vous autres pouvez vous occuper de ce petit vaurien.
Jing ge ge, sois prudent !
Rends-moi le sang de mon serpent !
On dirait que vous cherchez plus d'ennui depuis la dernière fois que nous avons joué ce jeu. Continuons-nous ?
En fait, j'ai plus ou moins deviné qui vous êtes.
Mais je veux que vous me le disiez vous-même.
Alors je veux voir si vous en êtes capable.
Jouons un autre jeu.
Intéressant.
D'accord, battons-nous entre ces 4 filles.
Si vous sortez des limites, alors vous perdrez.
Mais si vous pouvez me faire sortir des limites,
alors vous gagnez.
Une fois que vous gagnerez, je vous dirai la vérité.
Et si nous sortons tous les deux des limites ?
Vos techniques d'arts martiaux sont meilleures que les miennes.
Si vous ne pouvez pas tenir,
alors bien sûr vous perdez.
C'est juste.
Eh bien, si vous perdez, vous ne pouvez plus essayer de m'arrêter.
D'accord.
Vous vous êtes fait avoir ! Vous avez perdu !
Je suis sortie de la frontière de moi-même, donc je n'ai pas perdu.
Mais puisque vous êtes hors de la frontière, cela signifie que nous sommes tous les deux à l'extérieur.
Par conséquent, vous avez perdu.
Vous voyez, vous ne pouvez plus me poursuivre et essayez de m'arrêter.
Il y a beaucoup d'artistes martiaux de niveau supérieur ici. Si vous ne respectez pas votre promesse,
vous serez pour toujours un sujet de risée.
J'ai encore été trompé par vous.
Je vous offre mon respect, Rong'er.
Je vous ai dit de ne pas m'appeler de nouveau par mon prénom.
N'essayez pas de m'arrêter.
Jing ge ge, allons-y !
Jing ge ge.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫
♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, ♫
♫ U le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫